Adaptação para língua portuguesa do questionário Tinnitus Handicap Inventory: validade e reprodutibilidade

AUTOR(ES)

Schmidt, Letícia Petersen, Teixeira, Vanessa Niemiec, Dall’Igna, Celso, Dallagnol, Daniel, Smith, Mariana Magnus

FONTE

Revista Brasileira de Otorrinolaringologia

DATA DE PUBLICAÇÃO

2006-12

RESUMO

O zumbido traz grande repercussões a qualidade de vida dos pacientes, e temos dificuldade em quantificá-los. OBJETIVO: Determinar a reprodutibilidade e validade da tradução para língua portuguesa do Tinnitus Handicap Inventory (THI), um questionário auto-aplicável que avalia a repercussão do zumbido na qualidade de vida dos pacientes. MATERIAL E MÉTODOS: Neste estudo do tipo transversal prospectivo foi traduzido e adaptado culturalmente o questionário THI para a população brasileira de acordo com metodologia internacionalmente aceita e, então, respondido por 180 pacientes com zumbido. A avaliação de reprodutibilidade foi feita através do cálculo do alfa de Cronbach, enquanto que a validade foi testada através da comparação do THI com escala de depressão de Beck, calculando o coeficiente de correlação de Pearson. RESULTADOS: A tradução do THI apresenta boa validade interna, comparável com a demonstrada na versão original. Correlação alta foi observada entre o THI e a escala de Beck. CONCLUSÃO: A versão para a língua portuguesa é um instrumento válido e reprodutível para ser utilizado para quantificar o impacto do zumbido na qualidade de vida dos pacientes brasileiros que nos procuram com esse sintoma.

ASSUNTO(S)

thi tradução português zumbido

Documentos Relacionados

• Tinnitus handicap inventory: adaptação cultural para o Português brasileiro
• White Bear Suppression Inventory: tradução e adaptação transcultural para a língua portuguesa do Brasil
• Tradução para a língua portuguesa brasileira, adaptação cultural e reprodutibilidade do questionário "Ankylosing Spondylitis: What do you know?"
• Adaptação transcultural do Caring Ability Inventory para a língua portuguesa
• Validade e confiabilidade do questionário de handicap auditivo para adultos