Funcionalismo Linguistica Teses
Mostrando 25-31 de 31 artigos, teses e dissertações.
-
25. Indagando o perfil de tradutores em formação: um estudo de caso
This thesis presents a case study investigating translation students with a view to characterizing their performance in the novice-expert translator continuum. The study followed five undergraduate students enrolled for the course (Tradução II), at Faculdade de Letras/UFMG, who were requested to do three translation tasks: one taking place at the beginning
Publicado em: 2007
-
26. Masculinidade(s) em foco: construções discursivas sobre identidade de gênero social
This research examines discourses about masculinity(ies) as representative, relational, and male social practices constructions. Its main focus is the discursive construction of masculinity(ies) not as a personal identity, but as a semiotic construction that is simultaneously related with a place in gender relations, the practices through which men and women
Publicado em: 2006
-
27. Complexidade cognitiva na tradução sinóptica: uma abordagem experimental para análise da leitura/produção de texto
Este trabalho investiga o processo de tradução sinóptica por meio de um estudo empírico-experimental em que seis sujeitos alunos de Doutorado de diferentes instituições de ensino realizaram uma tarefa de produzir um resumo em Português de um texto em Inglês. Os dados foram coletados através do programa Translog, o Protocolo Retrospectivo Induzido e
Publicado em: 2006
-
28. A representação de personagens gays na coletânea de contos Stud e em sua tradução "As aventuras de um garoto de programa"
Based upon a discursive tradition of Translation Studies, more specifically a hallidayan model for textual analysis, this dissertation aims at unveiling how gay characters are represented in a collection of short stories entitled Stud and firstly published in the 1960s in The United States of America, as well as in its translation entitled As Aventuras de um
Publicado em: 2006
-
29. Estudo diacrônico do processo de expansão gramatical e lexical dos itens ter, haver, ser, estar e ir na Língua portuguesa
Estudou-se, numa perspectiva diacrônica, o processo de expansão gramatical dos itens TER, HAVER, SER, ESTAR e IR na Língua Portuguesa. A partir da proposição de uma metodologia quantitativa de estudo da gramaticalização numa abordagem formalista, buscou-se estudar o processo pelo qual os verbos plenos vão, ao longo do tempo, assumindo gradativamente
Publicado em: 2006
-
30. A manifestaÃÃo da evidencialidade nas dissertaÃÃes acadÃmicas do portuguÃs brasileiro contemporÃneo / The manifestation of the evidenciality in the academic dissertations of the Brazilian Portuguese contemporary
Evidentiality is a linguistic category used as a strategy to deal with information, considering the producerâs source of knowledge and his extent of (un)commitment to this source. In order to investigate the manifestation of this category in the construction of academic dissertations written in contemporary Brazilian Portuguese, this work aims to: a) redisc
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 29/11/2005
-
31. Ressonâncias léxico-estruturais no discurso conversacional em português
Esta dissertação desenvolve um estudo sobre as Ressonâncias léxicoestruturais no discurso conversacional em português, dentro da perspectiva teórica funcionalista de estudos lingüísticos. É considerado ressoante um enunciado produzido por um falante com base numa Matriz um outro enunciado previamente proferido pelo interlocutor, num evento comunicat
Publicado em: 2005