Tradução, adaptação e validação do instrumento "Community Integration Questionnaire"

AUTOR(ES)

Fraga-Maia, Helena Maria Silveira, Werneck, Guilherme, Dourado, Inês, Fernandes, Rita de Cássia Pereira, Brito, Luciara Leite

FONTE

Ciênc. saúde coletiva

DATA DE PUBLICAÇÃO

2015-05

RESUMO

Objetivo: Realizar a tradução, adaptação e validação do instrumento "Community Integration Questionnaire" que avalia a integração na comunidade após trauma de crânio (TCE).Métodos: Estudo com sobreviventes de TCE. O julgamento da equivalência de mensuração se baseou na avaliação da confiabilidade, por meio de estimativas da concordância entre-observadores, da correlação item-escala e da consistência interna das escalas da CIQ, da validade concorrente e validade de construto.Resultados: A concordância entre entrevistadores variou de substancial a quase perfeita. As correlações item-escala foram, em geral, maiores entre os itens e seus respectivos domínios e os coeficientes de correlação intraclasse foram elevados tanto para a escala em geral, como para os domínios da CIQ. A correlação entre a CIQ e as escalas DRS, GOSE e RLOS alcançaram valores considerados satisfatórios. Entretanto, a análise fatorial gerou quatro fatores (dimensões) que não corresponderam à estrutura dimensional do instrumento original.Conclusão: O instrumento resultante da adaptação pode ser útil para avaliar globalmente a integração na comunidade após TCE no contexto brasileiro, pelo menos até que novos estudos de avaliação psicométrica da CIQ sejam desenvolvidos com amostras maiores.

ASSUNTO(S)

traumatismo craniencefálico in tegração na comunidade questionários validade

Documentos Relacionados

• Tradução, adaptação e validação da versão brasileira do night eating questionnaire (NEQ)
• Tradução, adaptação e validação preliminar do Prospective and Retrospective Memory Questionnaire (PRMQ)
• Adaptação cultual e validação do instrumento : "The pain disability questionnaire"
• Tradução, adaptação e validação da versão brasileira da escala Marijuana Expectancy Questionnaire
• Tradução, adaptação cultural e validação para a língua portuguesa (Brasil) do Systemic Sclerosis Questionnaire (SySQ)