Duke Activity Status Index em Doenças Cardiovasculares: Validação de Tradução em Português
AUTOR(ES)
Coutinho-Myrrha, Mariana A., Dias, Rosângela C., Fernandes, Aline A., Araújo, Christiano G., Hlatky, Mark A., Pereira, Danielle G., Britto, Raquel R.
FONTE
Arq. Bras. Cardiol.
DATA DE PUBLICAÇÃO
17/02/2014
RESUMO
Fundamentos: O Duke Activity Status Index (DASI) avalia a capacidade funcional de pacientes com doença cardiovascular (DCV), mas não há versão validada em português para doenças cardiovasculares. Objetivos: Traduzir e adaptar culturalmente o DASI para o idioma português do Brasil, e verificar suas propriedades psicométricas na avaliação da capacidade funcional de pacientes com doenças cardiovasculares. Métodos: O DASI foi traduzido para o português, verificado pela retrotradução para o inglês e avaliado por um comitê de especialistas. A versão pré-teste foi avaliada pela primeira vez em 30 indivíduos. As propriedades psicométricas e a correlação com o teste de esforço foram verificadas em um segundo grupo de 67 indivíduos. Uma análise fatorial exploratória foi realizada em todos os 97 pacientes para verificar a validade de construto do DASI. Resultados: O coeficiente de correlação intraclasse para a confiabilidade teste-reteste foi de 0,87 e para a confiabilidade entre avaliadores foi de 0,84. O alfa de Cronbach para consistência interna foi de 0,93. A validade concorrente foi verificada por correlações positivas significativas de pontuações do DASI com o VO2 max (r = 0,51, p < 0,001). A análise fatorial mostrou dois fatores que explicaram 54% da variância total, com o fator 1 responsável por 40 % da variância. A aplicação do DASI requer entre um e três minutos e meio por paciente. Conclusão: A versão brasileira do DASI parece ser um instrumento válido, confiável, rápido e fácil de administrar para avaliar a capacidade funcional em pacientes com doenças cardiovasculares.
ASSUNTO(S)
doenças cardiovasculares avaliação da capacidade de trabalho guia de prática clínica teste de esforço questionários estudos de validação
Documentos Relacionados
- Tradução e adaptação cultural do Duke activity status index para a língua portuguesa
- Biomarcadores de função endotelial em doenças cardiovasculares: hipertensão
- Nutrição e doenças cardiovasculares: os marcadores de risco em adultos
- Biomarcadores em Doenças Cardiovasculares: O Papel da Fetuína-A
- Mortalidade em Idosos por Doenças Cardiovasculares: Análise Comparativa de Dois Quinquênios