Discurso da Reparação: análise da intertextualidade em Fagin, o judeu de Will Eisner como desconstruçao do estereótipo do judeu em Oliver Twist de Charles Dickens / Speech repair: analysis of intertextuality in Fagin the Jew by Will Eisner as a deconstruction of the stereotype of the Jew in Oliver Twist by Charles Dickens
AUTOR(ES)
Tânia Marcília Rodrigues de Andrade Dourado
FONTE
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia
DATA DE PUBLICAÇÃO
14/08/2009
RESUMO
Esta dissertação apresenta um estudo das relações de intertextualidade nos quadrinhos Fagin, o judeu de Will Eisner como desconstrução do estereótipo do judeu em Oliver Twist de Charles Dickens e instauração de um discurso que busca reparar um problema social crescente: o preconceito étnico, religioso e cultural. A pesquisa elege a metodologia qualitativa para análise dos dados e a perspectiva teórica da Análise de Discurso Crítica, combinada com os novos estudos sobre a Teoria da Multimodalidade. Essas teorias enfatizam as práticas sociais, as relações de poder e a ideologia na constituição da linguagem verbal e de outras semioses (cf. FAIRCLOUGH 2003, 1992; KRESS &VAN LEEUWEN 2001, 1996). Definida a intertextualidade como categoria orientadora da análise, utilizou-se também os estudos sobre a Transtextualidade de Gerard Genette (1982). O trabalho indaga se há efetivamente uma desnaturalização do discurso antissemita através da multimodalidade na arte sequencial de Eisner em Fagin, o judeu, buscando investigar as características intertextuais utilizadas na desconstrução da personagem de Dickens e, de que modo, tal desconstrução instaura um novo tipo de discurso, o Discurso da Reparação. Os resultados mostram que a obra de Eisner estabelece relações intertextuais com a obra Oliver Twist, traduzindo-se em uma recontextualização daquela obra ao incluir vozes silenciadas por Dickens, representadas por meio de linguagem verbal e não-verbal. Também percebe-se que Fagin, o judeu, como resultado de uma prática discursiva de intervenção literária, promove uma mudança discursiva ao subverter o discurso discriminatório em uma paródia reparadora. Fagin, o Judeu, modificando a arquitextualidade de Oliver Twist, não apenas modifica-lhe o gênero literário: através de sua arte sequencial, reconta a história de Dickens para lhe conferir um novo sentido, um sentido menos cruel e mais justo da realidade social humana
ASSUNTO(S)
quadrinhos fagin problema social teoria da multimodalidade linguistica aplicada fagin comics social problem multimodality theory
