Adaptação cinematográfica de "Mrs. Dalloway" como tradução

AUTOR(ES)

Silva, Carlos Augusto Viana da

FONTE

Rev. bras. linguist. apl.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2002

RESUMO

Este artigo trata de questões relativas aos limites entre o cinema e a literatura e considera a adaptação fílmica como uma forma de tradução. Baseado em alguns princípios teóricos que procuram sistematizar uma nova perspectiva nos estudos da tradução, discute-se a tradução de "Mrs. Dalloway" para o cinema.

Documentos Relacionados

• Mrs. Dalloway and the rewriting of Virginia Woolf in literature and cinema.
• Quem tem medo de Virginia Woolf?: psicopatologia, tempo e criatividade em Mrs. Dalloway
• Memórias de vi(n)das nos tempos de Mrs. Dalloway e meu amigo Marcel Proust romance.
• Tradução & adaptação
• A adaptação como procedimento técnico de tradução: uma leitura descritiva do Hamlet em quadrinhos brasileiro