Romance Linguistics
Mostrando 1-9 de 9 artigos, teses e dissertações.
-
1. A tradução de jogos de palavras em um corpus literário: uma revisão do modelo de Delabastita com o auxílio da linguística de corpus
Resumo Este trabalho analisa a tradução de jogos de palavras em um corpus literário, o romance O Xangô de Baker Street (SOARES, 1995), traduzido para o inglês por Clifford Landers em 1997, e o faz com base no modelo (quadro de estratégias de tradução de jogos de palavras) apresentado por Delabastita (1996). O estudo utiliza a abordagem teórico-metod
Ilha Desterro. Publicado em: 29/08/2019
-
2. Sobre a leitura de A la recherche du temps perdu / On reading A la recherche du temps perdu
Seguindo uma pista lançada pelo próprio Proust num texto crítico sobre a leitura, a crítica proustiana vem dedicando bastante espaço à compreensão deste tema na Recherche. Em geral, essa compreensão tem sido levada a cabo por meio da análise das figurações da leitura no romance de modo a construir o posicionamento teórico do escritor sobre a leit
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 25/06/2012
-
3. O utópico e o trágico antunianos na construção de Que Farei Quando Tudo Arde?
This dissertation provides a study of the novel What Can I Do When Everything s On Fire?, by Portuguese writer António Lobo Antunes, in his poetic journey. This novel represents one of the most dense and complex moments in the artistic project of Antunes. Beginning with the literary criticism and literary theories, this study was developed in three chapters
Publicado em: 2010
-
4. O caráter vulgar da perífrase ir + infinitivo: estudo comparativo entre o catalão, o valenciano e o português / The vulgar character of the periphrasis ir + infinitive: a comparative study between Catalan, Valencian and Portuguese
Dentre os meios utilizados para enriquecer os quadros dos paradigmas das flexões verbais nas línguas românicas, destaca-se o emprego de construções de caráter vulgar: as perífrases. Essas formas verbais compostas apresentam, por vezes, divergências relevantes entre as línguas românicas, como a construção ir (presente de indicativo) + infinitivo.
Publicado em: 2010
-
5. Oribela e os outros : intertextos em Desmundo, de Ana Miranda
In this study, we point out, from textual occurrences in enunciative scene presented the Desmundo romance by Ana Miranda writer (2005), the intertexts found in the corpus. Having the studies about the Textual Linguistic as a support, we work with the assumption that every and any text is a set of intertexts, and that the intertextuality presence is one
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 27/03/2009
-
6. Uma leitura do De vulgari eloquentia de Dante Alighieri / A reading of De vulgari eloquentia of Dante Alighieri
Idealizado e composto nos primeiros anos do exílio, escrito em latim, o De vulgari eloquentia é concebido por Dante como um tratado de retórica e de poética que fixe as normas para o uso da língua vulgar, consagrando dessa forma sua legitimidade e seu valor como instrumento de expressão literária; nascido da necessidade de uma redefinição e uma reav
Publicado em: 2009
-
7. Língua, sujeito e enunciação em "Memorial de Maria Moura": deslizamentos metonímicos e metafóricos / Language, subject and expression in "Memorial de Maria Moura" metaphoric and metonymic slippage
A presente dissertação tem um objeto de estudo situado entre três áreas do saber. Desse modo, traz como objetivo geral, investigar a relação da língua, do sujeito e da enunciação em Memorial de Maria Moura. E como objetivos específicos: a) compreender a concepção de língua presente na obra, articulando-a a noção de alíngua; b) analisar os des
Publicado em: 2009
-
8. Active structures with the verbs give and sell in the notarial castilian documents of 12th and 13th centuries / Estruturas transitivas com os verbos dar e vender nos documentos notariais castelhanos dos séculos XII e XIII
Este trabalho foca seu estudo nas estruturas transitivas dos verbos dar e vender, presentes nos documentos notariais castelhanos dos séculos XII e XIII, das antigas regiões de Castela do Norte, Burgos, Rioja (Alta e Baixa) e Toledo, transcritos diretamente dos originais por Ramón Menéndez Pidal. A partir da leitura dos documentos, foi possível formar um
Publicado em: 2008
-
9. VELHAS SOLUÇÕES PARA NOVOS PROBLEMAS: o gradua(n)do em Letras e a diacronia a flexão de número dos nomes
In this text, we will show the importance of the Historical Linguistics for Portuguese teachers formation. We will see that the linguistics phenomena are explained according to the tools offered by the Linguistics segment. We will trace a summary of the Romance Philology to the beginning of the 20th century. We will explain how plural of nouns are explained
Publicado em: 2007