Versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire: estudo da validade e reprodutibilidade
AUTOR(ES)
Moreira, Graciane Laender, Pitta, Fábio, Ramos, Dionei, Nascimento, Cinthia Sousa Carvalho, Barzon, Danielle, Kovelis, Demétria, Colange, Ana Lúcia, Brunetto, Antonio Fernando, Ramos, Ercy Mara Cipulo
FONTE
Jornal Brasileiro de Pneumologia
DATA DE PUBLICAÇÃO
2009-08
RESUMO
OBJETIVO: Verificar a validade e a reprodutibilidade de uma versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) em pacientes com DPOC. MÉTODOS: A versão em português do CRQ (fornecida pela Universidade de McMaster, detentora dos direitos do questionário) foi aplicada a 50 pacientes portadores de DPOC (32 homens; 70 ± 8 anos; VEF1 = 47 ± 18% predito) em dois momentos, com intervalo de uma semana. O CRQ tem quatro domínios (dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole) e foi aplicado em formato de entrevista. O Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), já validado em português, foi utilizado como o critério de validação. A espirometria e o teste da caminhada de seis minutos (TC6) foram realizados para a análise das correlações com os valores do CRQ. RESULTADOS: Não foram observadas diferenças significativas entre a aplicação e a reaplicação do CRQ (p > 0.05 para todos os domínios). O coeficiente de correlação intraclasse entre a aplicação e a reaplicação foi de 0,98; 0,97; 0,98 e 0,95 para os domínios dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole, respectivamente. O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,91. Os domínios do CRQ se correlacionaram significativamente com os domínios do SGRQ (-0.30 < r < -0.67; p < 0,05). Não houve correlação entre as variáveis espirométricas e os domínios do CRQ e nem entre esses domínios e o TC6, exceto para o domínio fadiga (r = 0,30; p = 0,04). CONCLUSÕES: A versão em português do CRQ demonstrou ser reprodutível e válida em pacientes brasileiros portadores de DPOC.
ASSUNTO(S)
qualidade de vida doença pulmonar obstrutiva crônica questionários
Documentos Relacionados
- Validade e equivalência da versão em português do Veterans Specific Activity Questionnaire
- The Pain Disability Questionnaire: um estudo de confiabilidade e validade
- Tradução e adaptação da escala Motorcycle Rider Behavior Questionnaire: versão brasileira
- Estudo de validade e confiabilidade da versão brasileira do Body Shape Questionnaire (BSQ) para adolescentes
- Validade da versão em português da Clinical Dementia Rating