Versão em português brasileiro da Patient Competency Rating Scale (PCRS-R-BR): adaptação semântica e validade
AUTOR(ES)
Zimmermann, Nicolle, Pereira, Ana Paula Almeida de, Fonseca, Rochele Paz
FONTE
Trends Psychiatry Psychother.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2014-03
RESUMO
O presente artigo teve como objetivo apresentar a adaptação transcultural e evidências de validade externa e de conteúdo da versão brasileira revisada da Patient Competency Rating Scale (PCRS-R-BR), com foco nas funções executivas, mnemônicas e atencionais. A adaptação transcultural incluiu cinco fases: 1) tradução e retrotradução; 2) análise de itens por autores; 3) análise de especialistas; 4) revisões e reformulações dos autores; 5) estudo piloto em pacientes com traumatismo cranioencefálico (TCE) leve e moderado/grave. Os dados foram analisados descritivamente e os pacientes com TCE leve e moderado/grave foram comparados nos escores da PCRS-R-BR pelo teste Mann-Whitney. Os pacientes e familiares foram comparados por grupo através da análise de medidas repetidas. Os pacientes com TCE moderado/grave tiveram maior prejuízo que os pacientes com TCE leve no formulário da PCRS-R-BR dos familiares e no escore de discrepância entre pacientes e familiares. Os resultados indicam bons e altos níveis de concordância entre especialistas frente aos componentes avaliados pelos itens. Esse estudo apresentou evidências iniciais de validade de conteúdo da PCRS-R-BR para pacientes com TCE leve e moderado/severo e seus familiares.
ASSUNTO(S)
patient competency rating scale escalas estudos de validade lesões cerebrais
Documentos Relacionados
- Validade da versão em português da Clinical Dementia Rating
- Adaptação transcultural e avaliação da consistência interna da versão em português da Spirituality Self Rating Scale (SSRS)
- Tradução e adaptação semântica da Compulsive Buying Scale para o português brasileiro
- Confiabilidade e validade de construto da Online Cognition Scale da versão português (Brasil) (OCS-BR)
- Equivalência semântica e confiabilidade da versão em português da Bergen Facebook Addiction Scale