Tradução e validação da Pediatric Daytime Sleepiness Scale (PDSS) para o português do Brasil

AUTOR(ES)

Felden, Érico P.G., Carniel, Joana D., Andrade, Rubian D., Pelegrini, Andreia, Anacleto, Tâmile S., Louzada, Fernando M.

FONTE

J. Pediatr. (Rio J.)

DATA DE PUBLICAÇÃO

2016-04

RESUMO

Resumo Objetivo: Traduzir e validar o Pediatric Daytime Sleepiness Scale (PDSS) para o português (Brasil). Método: O processo da tradução/validação deu-se por meio da tradução, retrotradução, revisão técnica, avaliação da compreensão verbal/clareza do questionário por especialistas e por grupo focal, teste-reteste e aplicação do instrumento. A análise de reprodutibilidade fez-se por meio da aplicação da PDSS em teste-reteste e a consistência interna pela aplicação da escala em 90 crianças e adolescentes. Resultados: A pontuação média verificada no somatório das questões da PDSS foi 15,6 (5) pontos. A PDSS apresentou adequados indicadores de validade de conteúdo e clareza de linguagem em português do Brasil. A análise da consistência interna identificou alfa de Cronbach de 0,784. A PDSS apresentou adequada reprodutibilidade. Os escores da PDSS apresentaram correlação negativa e significativa com o tempo na cama (r = -0,214; p = 0,023). Conclusões: A versão em português da PDSS apresenta satisfatórios indicadores de validade e pode ser aplicada na prática clínica e em pesquisas científicas.

ASSUNTO(S)

tradução estudos de validação transtornos da sonolência excessiva criança adolescente

Documentos Relacionados

• ANÁLISE DA SONOLÊNCIA DIURNA EM ADOLESCENTES POR MEIO DA PEDIATRIC DAYTIME SLEEPINESS SCALE: REVISÃO SISTEMÁTICA
• Tradução, adaptação transcultural para o português (Brasil) e validação de conteúdo da Body Checking Cognitions Scale (BCCS)
• Tradução e validação do Neck Bournemouth Questionnaire para o português do Brasil
• Tradução, adaptação cultural e reprodutibilidade da Wisconsin Smoking Withdrawal Scale para o português do Brasil
• Tradução para o Português brasileiro, adaptação transcultural e validação aparente da Trauma and Attachment Belief Scale