TONI MORRISON E A CONSTRUÇÃO DE PARAÍSO: QUESTÕES DE CRÍTICA LITERÁRIA E DE TRADUÇÃO

AUTOR(ES)

Luciana de Mesquita Silva

DATA DE PUBLICAÇÃO

2007

RESUMO

Nesta dissertação, tivemos por objetivo comprovar o quanto questões abordadas por Toni Morrison no romance Paradise (1998), traduzido para o português com o título de Paraíso (1998), se aproximam daquelas discutidas no âmbito do pensamento crítico literário, cultural e tradutório contemporâneo. Nesse sentido, realizamos discussões sobre tradução, alegoria e história e as entrelaçamos ao pensamento de Walter Benjamin. Detivemo-nos também em considerações relativas à hospitalidade, ao estrangeiro e ao fanatismo e as confrontamos com reflexões feitas respectivamente por Jacques Derrida, Julia Kristeva e Amós Oz. Finalmente, focalizamos a noção de arquivo no contexto do romance em tela e a articulamos com percepções de Derrida sobre o assunto

ASSUNTO(S)

tradução toni morrison crítica literária letras

Documentos Relacionados

• À MARGEM EM THE BLUEST EYE, DE TONI MORRISON: NEGRITUDE, IDENTIDADE E CRÍTICA SOCIAL
• Traduções e estudos culturais: estudo da tradução brasileira de The Bluest Eye, de Toni Morrison
• Paraíso: uma descoberta interna
• Corpo e memória em 'Beloved', de Toni Morrison
• A des-construção da critica (literaria) de tradução : uma analise das resenhas criticas de tradução do caderno MAIS!