Qualidade de vida e saúde bucal em crianças - parte II: versão brasileira do Child Perceptions Questionnaire
AUTOR(ES)
Barbosa, Taís de Souza, Gavião, Maria Beatriz Duarte
FONTE
Ciência & Saúde Coletiva
DATA DE PUBLICAÇÃO
2011-07
RESUMO
O Child Perceptions Questionnaire (CPQ11-14) é um instrumento auto-aplicável para avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde bucal em crianças. O objetivo do estudo foi de traduzir e adaptar o questionário para seu uso no Brasil. O questionário foi traduzido do original em inglês ao português, utilizando o processo de tradução reversa (inglês/português/inglês), seguido de avaliação pelo comitê revisor e pela adaptação cultural em um grupo de 20 crianças. As crianças de 11 a 14 anos não compreenderam algumas questões do questionário. Inicialmente, as questões 4 e 11 apresentaram nível de incompreensão superior a 15%. Foram feitas as adaptações necessárias e a terceira versão em português foi auto-aplicada em uma nova amostra de 20 crianças. Nesta etapa, somente a questão 40 foi incompreendida e modificada. Q quarta versão em português foi considerada adequada para mais de 95% das crianças avaliadas. A versão para o português do instrumento CPQ11-14 é um instrumento útil para avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde bucal em crianças brasileiras.
ASSUNTO(S)
questionários qualidade de vida tradução (processo) criança saúde bucal
Documentos Relacionados
- Qualidade de vida e saúde bucal em crianças - Parte I: versão brasileira do Child Perceptions Questionnaire 8-10
- Validação das formas curtas da versão brasileira do Child Perceptions Questionnaire 11-14 (CPQ11-14)
- Propriedades psicométricas iniciais do Acceptance and Action Questionnaire - II - versão brasileira
- Tradução e validação da versão brasileira do questionário de qualidade de vida de crianças com paralisia cerebral - autorrelato
- Qualidade de vida e saúde bucal em crianças e adolescentes: aspectos conceituais e metodológicos