Parkinson’s Disease Impulsive-Compulsive Disorders Questionnaire – Current Short (QUIP-CS) – Tradução e validação de conteúdo em português do Questionário para Avaliação de Distúrbios Impulsivo-Compulsivos na Doença de Parkinson
AUTOR(ES)
Krieger, Débora Mascella, Cardoso, Sabrina Vilanova, Caumo, Wolnei, Valença, Guilherme, Weintraub, Daniel, Rieder, Carlos Roberto de Mello
FONTE
J. bras. psiquiatr.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2017-06
RESUMO
RESUMO Objetivo O manejo da doença de Parkinson (DP) é usualmente alcançado com sucesso com o tratamento farmacológico apropriado. Entretanto, os pacientes com DP podem manifestar sintomas neuropsiquiátricos secundários à terapêutica, como a síndrome de descontrole dos impulsos (SDI), que se apresenta como o jogar patológico, a hipersexualidade, o comprar, beber ou comer compulsivos. Traduzimos e validamos a versão em português do questionário padrão-ouro para identificação de transtornos impulsivo-compulsivos na DP (QUIP-CS) para identificar nesses pacientes a presença de SDI. Métodos Foram realizadas a tradução, a retrotradução e a submissão do instrumento ao desenvolvedor deste, que aprovou a nova versão comparando esta à sua, que já está validada, sem a perda das suas propriedades originais. Após, a versão em português foi administrada a 30 pacientes com o diagnóstico de DP. Eles também foram solicitados a classificar o nível de compreensibilidade das questões, graduando-as de 1 a 5. Resultados O nível médio de compreensão foi 4,06 ± 0,69 DP, considerando-se 3 ou mais como aceitável. Nenhum paciente respondeu 1 ou 2. Conclusão Os nossos resultados para a versão em português da QUIP-CS mostraram que essa versão, traduzida e corrigida, foi facilmente compreendida e aplicada pelos próprios pacientes.
ASSUNTO(S)
doença de parkinson (dp) síndrome de descontrole de impulsos (sdi) validação para português de questionário para dp e sdi
Documentos Relacionados
- Pathological gambling and its relation to the impulsive-compulsive spectrum of disorders.
- Tradução e validação de conteúdo da versão em português do Childhood Trauma Questionnaire
- Validação para o português do "International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form" (ICIQ-SF)
- Tradução e validação do Neck Bournemouth Questionnaire para o português do Brasil
- Qualidade de vida em pacientes portadores de doença inflamatória intestinal: tradução para o português e validação do questionário "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire" (IBDQ)