Linguagem e identidade de pescadores do Lago de Itaipu

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2006

RESUMO

O presente trabalho constitui-se num estudo de caso etnogrÃfico sociolingÃÃstico sobre as relaÃÃes entre linguagem e identidade na comunidade de pescadores profissionais do MunicÃpio de Santa Helena, Estado do ParanÃ, Brasil, os quais atuam no Lago de Itaipu, formado em 1982 a partir da construÃÃo da Usina HidrelÃtrica de Itaipu Binacional, entre a RepÃblica Federativa do Brasil e a RepÃblica do Paraguai. O corpus da pesquisa à composto por entrevistas gravadas entre 2003 e 2005, as quais versam sobre a âhistÃria de vidaâ de pescadoras e pescadores, coletadas a partir de visitas de campo realizadas atravÃs do projeto de pesquisa âTrajetÃrias sociais e trabalho na fronteira: estudo de caso dos pescadores de Santa Helena/PRâ, vinculado ao Centro de CiÃncias Humanas, EducaÃÃo e Letras da Unioeste, campus de Marechal CÃndido Rondon. Para contextualizar as entrevistas, foi realizada uma descriÃÃo do contexto sÃcio-histÃrico-geogrÃfico da comunidade de pescadores profissionais de Santa Helena, alÃm da contextualizaÃÃo das visitas de campo. As narrativas sÃo tratadas como discursos, a partir dos quais o sujeito revela-se e age, construindo simbolicamente representaÃÃes de si e do mundo, realizando atravÃs da linguagem um processo de identificaÃÃo. Constatou-se que a comunidade de pescadores profissionais à recente e por isso a maioria de seus componentes ainda està construindo suas representaÃÃes acerca da atividade pesqueira assim como sua identificaÃÃo com a pesca profissional. Partiuse, portanto, da perspectiva do sujeito da narrativa para traÃar um âperfilâ da identidade social de pescador e nÃo de uma visÃo externa; pode-se constatar tambÃm que jà està em curso a formaÃÃo de um âperfilâ do nÃo-pescador, demonstrando-se que o processo de diferenciaÃÃo à fundamental na constituiÃÃo das identidades. Constatou-se um forte processo de descentramento na identidade dos entrevistados e entrevistadas acerca da pesca, em especial por terem advindo de outras profissÃes ou ainda por possuÃrem profissÃo paralela à pesca. Apesar da complexidade e heterogeneidade, muitos pontos em comum foram encontrados nos discursos dos entrevistados, revelando que està em curso a construÃÃo de uma representaÃÃo coletiva da identidade social de pescador entre os pescadores. Deu-se atenÃÃo tambÃm para aspectos lexicais e fonolÃgicos da linguagem dos pescadores, o que levou à conclusÃo de que està em formaÃÃo um socioleto da pesca. Realizou-se um levantamento do vocabulÃrio utilizado no universo da pesca, o qual, alÃm de designar elementos que compÃem o ambiente, os instrumentos, a prÃtica da pesca e a organizaÃÃo pesqueira, revela ainda elementos da cultura, do cotidiano, das relaÃÃes sociais da comunidade de pescadores. Realizou-se ainda uma anÃlise para verificar se hà percepÃÃo pelos pescadores de preconceitos sobre a profissÃo que desempenham, concluindo-se que, alÃm do preconceito sobre a profissÃo, hà preconceito sobre a linguagem e sobre a formaÃÃo intelectual dos pescadores, resultando num processo de estigmatizaÃÃo de sua profissÃo, o que faz com que a maioria dos pescadores nÃo deseje transmiti-la aos filhos. Portanto, apesar da complexidade e da pluralidade identitÃria verificada, a intrÃnseca relaÃÃo entre linguagem e identidade nos permitiu observar, atravÃs da anÃlise de narrativas, como està se construindo e como se compÃe a identidade social de pescadores do Lago de Itaipu.

ASSUNTO(S)

vocabulÃrio da pesca identity stigma linguagem identidade narrativas preconceito letras narratives estigma prejudice fishing vocabulary language

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados