Estratégias utilizadas por aprendizes de línguas afins: a troca de código
AUTOR(ES)
Ferroni, Roberta
FONTE
Trab. linguist. apl.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2012-12
RESUMO
Neste artigo analisamos a troca de código, uma estratégia de compensação que consiste na utilização de uma palavra ou frase em L1, L3 ou L4, no interior do enunciado em L2, empregada por aprendizes de italiano LE cuja língua materna é o português brasileiro, durante a realização em dupla de uma tarefa escrita. A pesquisa, que se baseou nos instrumentos propostos pela etnografia, mostra que a troca de código constitui um potencial para o desenvolvimento da interlíngua e para a aquisição/aprendizagem de LE e que tal estratégia, além de compensar eventuais lacunas linguísticas originadas pela falta de recursos adequados para expressar-se em LE, é usada pelos falantes como procedimento típico da conversação bilíngue para facilitar a comunicação.
ASSUNTO(S)
troca de código estratégias de comunicação conversação bilíngue
Documentos Relacionados
- Brincar com as línguas: a troca de código entre imigrados Ítalo-Brasileiros durante um torneio de ruzzola
- Arquivos Brasileiros de Psiquiatria, Neurologia e Ciências Afins: uma fonte com muita história
- Estratégias de aprendizagem utilizadas por estudantes cegos
- Estratégias de coping utilizadas por familiares de indivíduos em tratamento hemodialítico
- Estratégias de enfrentamento utilizadas por pacientes renais crônicos em tratamento hemodialítico