Desenvolvimento e validação da versão em português da Escala de Barreiras para Reabilitação Cardíaca

AUTOR(ES)

Ghisi, Gabriela Lima de Melo, Santos, Rafaella Zulianello dos, Schveitzer, Vanessa, Barros, Aline Lange, Recchia, Thais Lunardi, Oh, Paul, Benetti, Magnus, Grace, Sherry L.

FONTE

Arquivos Brasileiros de Cardiologia

DATA DE PUBLICAÇÃO

15/03/2012

RESUMO

FUNDAMENTO: As doenças cardiovasculares possuem alta incidência e prevalência no Brasil, porém a participação na Reabilitação Cardíaca (RC) é limitada e pouco investigada no país. A Escala de Barreiras para Reabilitação Cardíaca (CRBS) foi desenvolvida para avaliar as barreiras à participação e aderência à RC. OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar psicometricamente a CRBS para a língua portuguesa do Brasil. MÉTODOS: Duas traduções iniciais independentes foram realizadas. Após a tradução reversa, ambas versões foram revisadas por um comitê. A versão gerada foi testada em 173 pacientes com doença arterial coronariana (48 mulheres, idade média = 63 anos). Desses, 139 (80,3%) participantes de RC. A consistência interna foi avaliada pelo alfa de Cronbach, a confiabilidade teste-reteste pelo coeficiente de correlação intraclasse (ICC) e a validade de construto por análise fatorial. Testes-T foram utilizados para avaliar a validade de critério entre participantes e não participantes de RC. Os resultados da aplicação em função das características dos pacientes (gênero, idade, estado de saúde e grau de escolaridade) foram avaliados. RESULTADOS: A versão em português da CRBS apresentou alfa de Cronbach de 0,88, ICC de 0,68 e revelou cinco fatores, cuja maioria apresentou-se internamente consistente e todos definidos pelos itens. O escore médio para pacientes em RC foi 1,29 (desvio padrão = 0,27) e para pacientes do ambulatório 2,36 (desvio padrão = 0,50) (p < 0,001). A validade de critério foi apoiada também por diferenças significativas nos escores totais por sexo, idade e nível educacional. CONCLUSÃO: A versão em português da CRBS apresenta validade e confiabilidade adequadas, apoiando sua utilização em estudos futuros.

ASSUNTO(S)

doenças cardiovasculares cooperação do paciente resultado de tratamento participação do paciente questionários

Documentos Relacionados

• Validação da versão em português da escala de tampa para cinesiofobia cardíaca (TSK-SV cardíaca)
• Desenvolvimento e validação da versão em Português do módulo WHOQOL-OLD
• Desenvolvimento e validação da versão brasileira da escala de classificação de Bush-Francis para catatonia
• Versão em português da Impressão Clínica Global - Escala de Esquizofrenia: estudo de validação
• Desenvolvimento da versão em português da Escala Administrada pelo Clínico para Avaliação de Mania (EACA-M): "Escala de Mania de Altman"