Da metáfrase poética : uma proposta de análise de poemas traduzidos de Kaváfis

AUTOR(ES)

Roger Miguel Sulis

DATA DE PUBLICAÇÃO

2004

RESUMO

Este estudo trata da teoria da tradução, com atenção especial à tradução de poesia. Utiliza-se de noções desenvolvidas principalmente por Lefevere e Berman, e aplica esses conceitos à análise de uma amostra de poemas traduzidos de Konstantinos Kaváfis.

ASSUNTO(S)

teoria literaria literatura kaváfis, konstantinos - crítica e interpretação tradução e interpretação poesia grega criticism and interpretation

Documentos Relacionados

• Analise de um mito contemporaneo : MDB e Arena traduzidos
• Mesmo : uma proposta de analise dentro da teoria semantica argumentativa
• A razão ética e poética nos poemas de Ana Martins Marques
• Pier Paolo Pasolini : uma poética da realidade
• A sintagmatização-semantização : uma proposta de análise de texto