Adaptação transcultural e validação de um questionário de conhecimento sobre insuficiência cardíaca para enfermeiros

Klein, Cristini, Linch, Graciele Fernanda da Costa, Souza, Emiliane Nogueira de, Mantovani, Vanessa Monteiro, Goldmeier, Silvia, Rabelo, Eneida Rejane

Adaptação transcultural e validação de um questionário de conhecimento sobre insuficiência cardíaca para enfermeiros

AUTOR(ES)

Klein, Cristini, Linch, Graciele Fernanda da Costa, Souza, Emiliane Nogueira de, Mantovani, Vanessa Monteiro, Goldmeier, Silvia, Rabelo, Eneida Rejane

FONTE

Revista Gaúcha de Enfermagem

DATA DE PUBLICAÇÃO

2012-03

RESUMO

Estudo com objetivo de realizar a adaptação transcultural, assim como verificar a validade de conteúdo e a estabilidade do Nurses' Knowledge of Heart Failure Education Principles para avaliar o conhecimento de enfermeiros brasileiros sobre insuficiência cardíaca. O processo de adaptação transcultural constituiu-se da tradução, síntese, retrotradução, revisão por um comitê e pré-teste. Foram avaliadas as propriedades psicométricas: validade de conteúdo (face), fidedignidade por meio da consistência interna (Alfa de Cronbach) e estabilidade (Coeficiente Kappa). Após adaptação transcultural, o instrumento foi aplicado a 54 enfermeiros (27 de um hospital especializado em cardiologia e 27 de hospital geral). O Alfa de Cronbach foi de 0,7. As questões de números 4, 5 e 11 apresentaram coeficiente Kappa inferior ou igual a 0,4, e as demais questões apresentaram Kappa superior ou igual a 0,7. Este questionário foi validado e mostrou-se adequado para avaliar o conhecimento desse grupo de profissionais.

ASSUNTO(S)

conhecimento questionários estudos de validação