Adaptação transcultural do Chronic Pain Coping Inventory - versão brasileira
AUTOR(ES)
Souza, Layz Alves Ferreira, Cruz, Diná de Almeida Lopes Monteiro da, Pereira, Lilian Varanda
FONTE
BrJP
DATA DE PUBLICAÇÃO
2018-06
RESUMO
RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O Chronic Pain Coping Inventory trata-se de um instrumento largamente utilizado para a avaliação do enfrentamento de dor, no entanto, ainda não há publicações brasileiras sobre essa ferramenta. O objetivo deste estudo foi adaptar o Chronic Pain Coping Inventory para a cultura brasileira. MÉTODOS: De acordo com as diretrizes internacionais para a adaptação transcultural de instrumentos de medida, o estudo foi desenvolvido nas etapas: planejamento, tradução, síntese, análise por comitê de especialistas, retrotradução, avaliação pelo autor original, discussão com leigos, pré-teste e avaliação final. RESULTADOS: Foi realizado o pré-teste da versão consensual aprovada pelo comitê em 59 pessoas, obtendo-se ao final o Chronic Pain Coping Inventory - Versão Brasileira adaptado conforme as nuances da cultura no Brasil. Análise preliminar da fidedignidade mostraram valores adequados para a subescala de proteção, pedido por ajuda, busca por suporte social, autoafirmações de enfrentamento e exercícios/alongamento. Seu uso na prática clínica e de pesquisa aponta futuro promissor para o avanço no manejo multidisciplinar da dor no Brasil. CONCLUSÃO: Pesquisas futuras são necessárias para determinar as propriedades psicométricas do Chronic Pain Coping Inventory - Versão Brasileira e confirmar a necessidade de inclusão de itens relacionados às práticas religiosas, e ao uso de métodos farmacológicos e terapias complementares como estratégias de enfrentamento da dor crônica.
ASSUNTO(S)
adaptação psicológica dor crônica mensuração da dor tradução
Documentos Relacionados
- Tradução, adaptação transcultural e validação de conteúdo da versão em português do Coping Behaviours Inventory (CBI) para a população brasileira
- Adaptação transcultural do Competency Evaluation Questionnaire - versão brasileira
- VERSÃO BRASILEIRA (ACSI-28BR) DO ATHLETIC COPING SKILLS INVENTORY-28
- Versão brasileira do Attribution Questionnaire – Adaptação transcultural e validação de propriedades psicométricas
- Tradução e adaptação transcultural da Pain Quality Assessment Scale (PQAS) para a versão brasileira