Adaptação transcultural da Escala de Funcionamento Geral da Família

AUTOR(ES)

Pires, Thiago, Assis, Simone Gonçalves de, Avanci, Joviana Quintes, Pesce, Renata Pires

FONTE

Rev. Saúde Pública

DATA DE PUBLICAÇÃO

27/06/2016

RESUMO

RESUMO OBJETIVO Descrever o processo de adaptação transcultural da escala de Funcionamento Geral da Família, subescala da McMaster Family Assessment Device, para a população brasileira. MÉTODOS A escala de Funcionamento Geral da Família, original no idioma inglês, foi traduzida para o português e aplicada a 500 responsáveis de crianças do segundo ano do ensino fundamental de escolas públicas do município de São Gonçalo, Rio de Janeiro. Os tipos de equivalências investigados foram: conceitual e de itens, semântica, operacional, e mensuração. O estudo envolveu discussão com especialistas, traduções e retraduções do instrumento e avaliação psicométrica. Foi realizado estudo de confiabilidade e validade, por testagem da consistência interna (alpha de Cronbach), da correlação pelo método de split-half de Guttman e do coeficiente de correlação de Pearson, e por análise fatorial confirmatória. Associações entre Funcionamento Geral da Família e variáveis teoricamente associadas ao tema (embriaguez do pai ou da mãe e violência entre os pais) foram analisadas por estimação de razão de chance. RESULTADOS A equivalência semântica encontrada foi entre 90,0% e 100%. O alfa de Cronbach variou de 0,79 a 0,81, indicando boa consistência interna do instrumento. O coeficiente de correlação de Pearson oscilou entre 0,303 e 0,549. Encontrou-se associação estatística entre o escore de funcionamento geral da família e as variáveis teoricamente relacionadas e constatou-se boa qualidade dos ajustes do modelo de análise confirmatória. CONCLUSÕES Os resultados obtidos indicam a aplicabilidade do instrumento na população brasileira, que se mostra de fácil compreensão e boa aferição do constructo de interesse.

ASSUNTO(S)

relações familiares comparação transcultural questionários traduções reprodutibilidade dos testes estudos de validação

Documentos Relacionados

• Adaptação transcultural, confiabilidade e validade da escala de resiliência
• Adaptação transcultural da Escala de Independência em Atividades da Vida Diária (Escala de Katz)
• Tradução, adaptação transcultural e validação da escala de Cincinnati no Brasil
• Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira da Escala de Memória Emocional
• Adaptação transcultural e validação da escala de clima do trabalho em equipe