ADAPTAÇÃO E VALIDAÇÃO TRANSCULTURAL DA VERSÃO BRASILEIRA DA ESCALA FUNCIONAL DE DOR LOMBAR
AUTOR(ES)
Santos, Jefferson Jovelino Amaral dos; Tiburciom, Franciele Luz de Andrade; Kremer, Ana Paula
FONTE
Coluna/Columna
DATA DE PUBLICAÇÃO
2021-03
RESUMO
RESUMO Objetivo: A Escala Funcional de Dor Lombar (EFDL) foi concebida para avaliar o estado funcional de indivíduos acometidos por lombalgia. A escala é constituída por doze itens e abrange aspectos funcionais em atividades de vida diária desses indivíduos. O escore final é calculado pela soma das respostas de cada item, cujo valor varia de 0 a 5, obtendo um resultado total de 0 a 60 pontos. Métodos: O processo de validação foi desenvolvido de acordo com o protocolo da Organização Mundial da Saúde (OMS), abrangendo tradução, retrotradução, equivalência semântica, avaliação de especialistas das etapas anteriores, pré-teste do instrumento e versão final. Na sequência, a versão final foi aplicada em uma amostra de 90 indivíduos e os dados obtidos foram submetidos a análise estatística descritiva, análise fatorial, avaliação da consistência interna e correlação com outros instrumentos validados. Resultados: Realizou-se a adequação do instrumento para o português utilizado no Brasil fazendo uso de termos para aproximar a linguagem das expressões do dia a dia. A versão final apresentou resultados similares à versão original, demonstrados pela análise fatorial, pela consistência interna (alfa de Cronbach: 0,990) e pela correlação forte com instrumentos validados para a língua portuguesa. Conclusões: A versão brasileira da EFDL mostrou ter fácil aplicação e compreensão, apresentou alta consistência interna e similar validade de construto ao instrumento original. Nível de evidência 1B; Estudo de adaptação de um escore válido.
Documentos Relacionados
- Adaptação transcultural e validação da versão brasileira da Escala de Crenças sobre Emoções
- Versão brasileira da Escala de Estado Funcional em UTI: tradução e adaptação transcultural
- Adaptação e validação transcultural da versão brasileira da escala de bem-estar mental de Warwick-Edinburgh.
- Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira da Escala de Memória Emocional
- Propriedades psicométricas da versão brasileira da Escala de Catastrofização da Dor para dor lombar aguda