Adaptação do módulo genérico DISABKIDS® para crianças e adolescentes brasileiros com condições crônicas
AUTOR(ES)
Fegadolli, Claudia, Reis, Roberta Alvarenga, Martins, Sofie Tortelboom Aversari, Bullinger, Monika, Santos, Claudia Benedita dos
FONTE
Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil
DATA DE PUBLICAÇÃO
2010-03
RESUMO
OBJETIVOS: descrever o processo de adaptação cultural para o Brasil do Módulo Genérico DISABKIDS para Condicões Crônicas (DCGM-37), um instrumento genérico para mensuração da qualidade de vida de crianças e adolescentes com condições crônicas. MÉTODOS: estudo metodológico, transversal, conduzido em ambulatórios pediátricos brasileiros, incluindo 118 crianças/adolescentes com asma ou diabetes e seus pais/cuidadores. Os processos de tradução-retrotradução e adaptação cultural foram realizados visando a obter equivalência conceitual e semântica em nível de itens. A equivalência de medida foi avaliada por análise estatística, realizada para descrição das propriedades psicométricas iniciais, segundo os critérios de validade e confiabilidade. RESULTADOS: a maioria dos itens foi considerada relevante e 14 deles foram modificados após a fase de validação semântica. Valores para a estatística alfa de Cronbach foram α=0,92 e α=0,93, para a versão crianças/adolescentes e pais/cuidadores respectivamente. A análise das correlações entre itens e dimensões mostrou validade convergente e discriminante satisfatórias. CONCLUSÕES: a fase inicial indica que o instrumento deverá constituir ferramenta válida e confiável para mensuração da qualidade de vida na realidade brasileira.
ASSUNTO(S)
qualidade de vida criança adolescente doenças crônicas estudos de validação
Documentos Relacionados
- Validade do instrumento DISABKIDS® - Módulo Fibrose Cística para crianças e adolescentes brasileiros
- Transcultural adaptation and validation of instrument DISABKIDS-37 for Brazilian children and adolescents with chronic conditions: phase I.
- Tradução e adaptação cultural para o Brasil do DISABKIDS® Atopic Dermatitis Module (ADM)
- Questionário para identificação de crianças com condições crônicas (QuICCC-R): tradução e adaptação
- Recomendações para uma linha de cuidados para crianças e adolescentes com condições crônicas complexas de saúde