AdaptaÃÃo transcultural de um instrumento de avaliaÃÃo do handicap auditivo para portadores de Perda Auditiva Induzida pelo RuÃdo Ocupacional

AUTOR(ES)

Wanessa TenÃrio GonÃalves Holanda

DATA DE PUBLICAÇÃO

2008

RESUMO

A Perda Auditiva Induzida pelo RuÃdo Ocupacional (PAIRO) Ã definida como uma doenÃa crÃnica e irreversÃvel resultante da exposiÃÃo sistemÃtica e prolongada a elevados nÃveis de ruÃdo no ambiente de trabalho. Mesmo no estÃgio inicial, essa perda auditiva pode ser sentida e interferir na comunicaÃÃo oral de seu portador, comprometendo em vÃrios graus a qualidade de vida do mesmo. NÃo existe disponÃvel, para a lÃngua portuguesa, um instrumento especÃfico de avaliaÃÃo das implicaÃÃes psicossociais da PAIRO e, por isso, o objetivo deste trabalho foi realizar a adaptaÃÃo transcultural de um instrumento de avaliaÃÃo do handicap auditivo da sua lÃngua original (inglÃs) para o portuguÃs e avaliar a sua confiabilidade e validade a partir da aplicaÃÃo do mesmo numa populaÃÃo de 43 trabalhadores com PAIRO. ApÃs a seleÃÃo do instrumento a partir de pesquisas nas bases de dados nacionais e internacionais, o questionÃrio selecionado (Hearing Disability and Handicap Scale) passou por um processo de equivalÃncia semÃntica que envolveu as etapas de traduÃÃo, retraduÃÃo, apreciaÃÃo formal da equivalÃncia, prÃ-teste e crÃtica final por uma equipe multiprofissional para a elaboraÃÃo de uma versÃo final para uso corrente no Brasil. O instrumento foi considerado de fÃcil compreensÃo e aplicaÃÃo por parte dos trabalhadores e obteve medidas psicomÃtricas consideradas, em geral, aceitÃveis, considerando o tamanho reduzido da amostra e o fato de a populaÃÃo de estudo nÃo possuir perdas auditivas muito significativas. PorÃm, a Escala de Inabilidades e Handicap Auditivo precisa ser testada em amostras maiores e representativas da populaÃÃo de trabalhadores brasileiros portadores de PAIRO a fim de ser ratificada a sua utilidade para a avaliaÃÃo do handicap auditivo nessa populaÃÃo

ASSUNTO(S)

traduÃÃo - processo noise-inducced hearing loss saude coletiva questionnaires perda auditiva induzida por ruÃdo translation questionÃrios

Documentos Relacionados

• Adaptação transcultural de um instrumento de avaliação do handicap auditivo para portadores de perda auditiva induzida pelo ruído ocupacional
• AvaliaÃÃo da Ãrea de adaptaÃÃo do cone principal de guta-percha, apÃs seu travamento. Estudo in vitro
• AvaliaÃÃo heurÃstica para protÃtipos de jogos digitais: adaptaÃÃo do mÃtodo de heurÃsticas para a aplicaÃÃo no primeiro protÃtipo funcional de jogos digitais
• AvaliaÃÃo do ruÃdo e do desempenho energÃtico de um trator de rabiÃas com um arado de disco acoplado.
• Filtragem interagente de imagens com ruÃdo speckle