A Festa do Divino EspÃrito Santo no MaranhÃo: uma proposta de glossÃrio / La FÃte de Saint Esprit au MaranhÃo: une proposition de glossaire
AUTOR(ES)
Maria de FÃtima Sopas Rocha
DATA DE PUBLICAÇÃO
2008
RESUMO
Este trabalho apresenta o glossÃrio dos termos da Festa do Divino EspÃrito Santo com base em dados coletados em documentos impressos que registram informaÃÃes dadas pelas caixeiras e outros participantes da festa bem como cÃnticos rituais publicados em livros sobre a festa. Para a elaboraÃÃo do glossÃrio utilizou-se como fundamentaÃÃo teÃrica, dentro do campo mais vasto da Lexicologia, os princÃpios da Terminologia e, mais especificamente, da Socioterminologia, uma vez que se trabalhou com a possibilidade de variaÃÃo terminolÃgica nas localidades que foram pesquisadas. Para a execuÃÃo prÃtica do glossÃrio trabalhou-se sob a orientaÃÃo da Terminografia, a partir da organizaÃÃo de dados em fichas terminolÃgicas. Levou-se em consideraÃÃo, para a elaboraÃÃo dos verbetes, aspectos informacionais, definicionais, pragmÃticos e lexicais. O trabalho apresenta consideraÃÃes sobre a festa, fundamentaÃÃo teÃrica, metodologia da pesquisa e da elaboraÃÃo do glossÃrio e o prÃprio glossÃrio, composto por 159 termos, organizados em ordem alfabÃtica.
ASSUNTO(S)
(lexicologia) terminografia (lexicologie) terminographie festa do divino â maranhÃo â terminologia festas folclÃricas â maranhÃo linguistica terminologia maranhÃo socioterminologie festa do divino (glossaire). festas religiosas â maranhÃo festa do divino socioterminologia (glossÃrio). terminologie maranhÃo festas religiosas â igreja catÃlica lÃngua portuguesa â vocabulÃrios, glossÃrios,etc.
ACESSO AO ARTIGO
http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=2473Documentos Relacionados
- A influÃncia do contexto institucional no processo de reinstitucionalizaÃÃo da Festa do Divino EspÃrito Santo no Centro de FlorianÃpolis
- Para um glossÃrio neolÃgico da obra "O Guesa", de SousÃndrade: uma proposta
- DispersÃo e predaÃÃo de grandes sementes por Sciurus aestuans L. em fragmentos de floresta AtlÃntica montana no Estado do EspÃrito Santo, Brasil
- EspÃrito empreendedor feminino: relaÃÃes de gÃnero, informalidade e microcrÃdito no Grande Recife
- EMPIRE DU DIVIN: UN ANALYSE ETHNOSCENOLOGIE SUR LES PERSONNAGES DE LA FÊTE DE L ESPRIT DIVIN À SAINT LOUIS