A construÃÃo da sinonÃmia por encapsulamento anafÃrico: uma perspectiva sÃciocongnitiva
AUTOR(ES)
Cinthya LÃcia Martins Torres Saraiva de Melo
DATA DE PUBLICAÇÃO
2008
RESUMO
Este trabajo es una investigaciÃn teÃrica sobre la sinonimia por encapsulamento anafÃrico. Este tema es nuevo y la expresiÃn âsinonimia por encapsulamento anafÃricoâ fue creada por nosotros para explicar una otra forma de ver el fenÃmeno lingÃÃstico descrito por Conte (2003) como encapsulamento anafÃrico. La definiciÃn de encapsulamento dada por Conte (2003:117) dice que este es âun recurso cohesivo por el cual un sintagma nominal funciona como una parÃfrasis resumida de una porciÃn precedente del textoâ. Nuestros anÃlisis indican que este fenÃmeno tambien puede se da por una sinonimia sociocognitiva y no solamente por una parÃfrasis resumida, como atestado por Conte. Para comprobar nuestra observaciÃn, partimos de un estudio semÃnticofilosÃfico sobre lo que quiere decir significado y sentido aplicados a las nociones de sinonimia como igualdad de significado (PlatÃn), como identidad de significado (AristÃteles) y por fin como equivalencia de sentido, que es la forma por la cual nosotros concebimos este tipo de sinonimia. En realidad, no negamos la existencia de las nociones de igualdad y de identidad de significado en la sinonimia, dentro del lÃmite de la semÃntica formalista. Pero, apuntamos que esta puede ser vista por un otro Ãngulo teÃrico. La perspectiva teÃrica elegida para observarnos la sinonimia por encapsulamento anafÃrico es la perspectiva sociocognitiva. Esta concibe la lengua como una acciÃn social ubicada, donde los sujetos construyen en la interactividad discursiva los objetos de discurso y los sentidos, inseridos en contextos referenciales socialmente compartidos (SalomÃo,1999; Marcuschi,2003; Koch e CunhaLima, 2004). Buscamos comprobar que esta sinonimia ocurre por una relaciÃn de sentido construida por una equivalencia sociocognitiva sobre las bases de un proceso inferencial que se encuentra apoyado en Frames (Barsalou, 1992) y Relevancias (Sperber e Wilson, 1986). El sentido se presenta como un punto de vista, un modo por lo qual comprendemos algo, una posibilidad de interpretaciÃn (Husserl) que se establece por caminos inferenciales (Frege,1978; Marcuschi,2000; 2003; 2007b) construidos en una interacciÃn social. Para defensa de esta hipÃtesis, analizamos ejemplos extraÃdos de autores discutidos a lo largo deste trabajo. Nuestras conclusiones apuntan este nuevo objeto lingÃÃstico, llamado de sinonimia por encapsulamento anafÃrico, como un posible campo de estudio para las Ãreas de la referenciaciÃn anafÃrica indirecta y de la sociocogniciÃn
ASSUNTO(S)
sentido encapsulamento anafÃrico referenciaÃÃo sinonÃmia sÃciocogniÃÃo sentido inferenciaÃÃo anÃfora indireta sociocogniciÃn anÃfora indirecta sinonimia referenciaciÃn encapsulamento anafÃrico linguistica inferenciaciÃn
